Michael Kosmeli: Die zwei und vierzig jährige Äffin

Das vermaledeiteste Märchen unter der Sonne. D 2023, 232 S., geb., € 24.70
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Verlag Das kulturelle Gedächtnis
Dieser Roman war ein Affront gegen die guten Sitten, den rechten Glauben und alle Konventionen. Mitten in der »Goethezeit« erschien ein anonymes Werk, in dem unerhörte Dinge erzählt wurden: Laut Untertitel »Das vermaledeiteste Märchen unter der Sonne«. Das krude Buch ist getränkt mit hohnlachendem Nihilismus, zugleich gespickt mit literarischen Anspielungen, es verbindet blasphemische Freigeistigkeit mit hemmungsloser Freizügigkeit. Dergleichen gab es ... Weiterlesen

Roseanne A. Brown: A Song of Wraiths and Ruin: Die Spiele von Solstasia

Dt. v. Diana Bürgel. D 2022, 512 S., Broschur, € 17.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Knaur
Ein Spiel, bei dem man sich behaupten muss und eine Welt, die durch den Tod der Herrscherin ins Wanken gerät. Mit einer starken weiblichen Heldin, die auch ganz »normale« Probleme hat und die man sofort weiterbegleiten möchte. Das Besondere: Klassische Fantasy-Elemente werden mit ganz modernen Themen verbunden (Diversity, Black Lives Matter, Feminismus). Das Setting greift westafrikanische Mythologie auf und bleibt ... Weiterlesen

Yara Nakahanda Monteiro: Schwerkraft der Tränen

Dt. v. Michael Kegler. Ö 2022, 208 S., geb., € 22.90
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Haymon
Zwischen Angola und Portugal, zwischen Rebellion und Tragödie findet ein Bruch statt - einer, der eine neue Welt eröffnet. Die intimste Wahrheit ist diese: Vitória kann ihre Mutter nicht für sich beanspruchen. 1965. Angola. Der Freiheitskrieg gegen die portugiesische Kolonialmacht nimmt seinen Lauf. Mittendrin: Rosa Chitula und ihre Familie. Viele suchen Sicherheit und Stabilität in Lissabon, verlassen das Land. Doch ... Weiterlesen

Lutz van Dijk: Kampala - Hamburg

Roman einer Flucht. D 2020, 192 S., Broschur, € 12.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag
Na, klar ist das nur ein verrückter Zufall, dass sie beide David heißen: David aus Hamburg, elfte Klasse in einer Gesamtschule und wegen einmal Sitzenbleiben schon 18 - und David aus Kampala, der Hauptstadt Ugandas, der erst 16 ist, aber weiß, dass er weg muss. Um jeden Preis. Überhaupt kein Zufall ist, wie sie einander finden: im Internet, wo David ... Weiterlesen

Michael Donkor: Halt

Dt. v. Patricia Klobusiczky und Marieke Heimburger. D 2019, 320 S., geb., € 25.70
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Edition Nautilus
Ghana, 2002. Die 17-jährige Belinda arbeitet als Haushälterin für eine wohlhabende Familie. Mary ist noch dabei, die Regeln zu lernen. Die Elfjährige ist kaum zu bändigen, Belindas Lehrling und die kleine Schwester, die diese nie hatte. Amma ist eine Musterschülerin an ihrer exklusiven Londoner Privatschule und stolz auf ihre ghanaischen Eltern. Bis jetzt. Denn sie beschließen, dass die einfühlsame Belinda ... Weiterlesen

Christiaan Olwagen (R): Kanarie

Südafrika 2018, OF in Afrikaans u. Engl., dt. UT, 123 min., € 17.99
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Salzgeber - gay classics
Südafrika, 1985. Der 18-Jährige Johan Niemand liebt Boy George und Depeche Mode. Als er zum Beginn seines Wehrdiensts beim renommierten Soldatenchor »Canaries« aufgenommen wird, kommt ihm das wie seine Rettung vor dem gefürchteten Militär gleich. Doch er merkt schnell, dass er auch dort eine bestimmte Rolle zu spielen hat: Der Chor hat die Aufgabe, die Werte des Staates und der ... Weiterlesen

Wanuri Kahiu (R): Rafiki

Kenia 2018, OF (engl., Suaheli), dt. UT, 83 Min., € 17.99
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Salzgeber - gay classics (lesbian)
Kena lernt schon früh, was von Mädchen und Frauen in ihrem Heimatland erwartet wird: artig sein und sich dem Willen der Männer fügen. So wird auch ihre alleinerziehende Mutter dafür verantwortlich gemacht, dass ihr Mann sie für eine jüngere Frau verlassen hat. Doch die selbstbewusste Kena lässt sich nicht vorschreiben, wie es zu leben hat. So freundet sie sich auch ... Weiterlesen

Chinelo Okparanta: Unter den Udala Bäumen

Dt. v. S. Finck u. M. Hummitzsch. D 2018, 336 S., geb., € 26.52
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Wunderhorn
Die Coming-out-Geschichte des Mädchens Ijeoma beginnt 1968 in Nigeria. Ijeomas Vater kommt bei einem Bombenangriff ums Leben. Ihre Mutter kann nicht mehr für sie sorgen, und sie wird in ein entferntes Dorf zu Freunden der Familie geschickt. Dort lernt sie Amina kennen, die gleichalt und auch alleine ist. Zwischen Ijeoma, einer christlichen Igbo, und Amina, einer muslimischen Hausa, beginnt eine ... Weiterlesen

Robert Glancy: Hotel Mirage oder Wo man Elefanten nicht beim Schlafen stört

Dt. v. U. Wasel u. K. Timmermann. D 2016, 400 S., geb., € 17.47
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Droemer
»Hotel Mirage« ist sowohl eine Satire über einen fiktiven Unrechtsstaat in Afrika und seine illustren Bewohner als auch ein warmherziger Roman über Gerüchte, Geheimnisse und verlorene Träume. Große Aufregung im Hotel Mirage: am Unabhängigkeitstag von Bwalo wird der winzige Staat seinem gottgleichen Herrscher huldigen. Das etwas heruntergekommene Hotel Mirage soll Hauptschauplatz der Feierlichkeiten werden. Hier treibt sich inmitten schräger Gestalten ... Weiterlesen

Chinelo Okparanta: Under the Udala Tree

UK 2016, 336 pp., brochure, € 14.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Granta Books
Ijeoma comes of age as her nation does - born before independence, she is eleven when civil war breaks out in the young republic of Nigeria. Sent away to safety, she meets another displaced child and they, star-crossed, fall in love. They are from different ethnic communities. They are also both girls. When their lesbian love is discovered, Ijeoma learns ... Weiterlesen

Markus Dullin: Im letzten Licht der Dämmerung

D 2015, 240 S., Broschur, € 17.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag
1984 geht Alexander überstürzt als Lehrer an eine deutsche Schule in Kenia. Es ist eine Flucht - doppelt lügt er sich dabei selbst in die Tasche. Denn weder stimmt es, dass er bloß Abstand von seinem Leben in Berlin braucht und die sexuelle Untreue seines Freundes nichts mit seinem Wegzug zu tun hat, noch dass er - wie sein ganzer ... Weiterlesen
(Veit empfiehlt - Winter 2015)

Markus Dullin: Im letzten Licht der Dämmerung

D 2015, 240 S., Broschur, € 17.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag
1984: im selben Jahr, in dem Hollywood mit den Dreharbeiten zum Film »Jenseits von Afrika« beginnt, zieht Alexander Gerlach von Berlin nach Nairobi, um als Lehrer an der Deutschen Schule in Kenia zu unterrichten. Inmitten eines privilegierten Lebens in einer konservativ geprägten Enklave deutscher Auswanderer wird er schon bald mit den dortigen gesellschaftlichen Zwängen konfrontiert. Seine Vergangenheit, vor der er ... Weiterlesen

Maria Braig: Nennen wir sie Eugenie

D 2014, 131 S., Broschur, € 12.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Verlag 3.0
Dieser Roman beruht auf einer wahren Geschichte. Eine junge Frau aus dem Senegal flieht aus ihrer Heimat, weil ihre lesbische Liebe zu einer anderen Frau dort nicht geduldet wird und sie mit einem Mann zwangsverheiratet werden soll. Sie flieht nach Deutschland, wo sie Schutz und Hilfe erhofft und um Asyl bittet. Sie gerät in die Mühlen des Asylverfahrens - Anhörung, ... Weiterlesen

Sonwabiso Ngcowa: Nanas Liebe

Dt. v. Lutz van Dijk. D 2014, 190 S., geb., € 16.35
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Peter Hammer
Weil der Vater trinkt und ihre Mutter verprügelt, die Mutter aber ihren Mann nicht verlassen will, sind Nanas Eltern mit der ältesten Tochter Asanda in ein Township bei Kapstadt gezogen und haben Nana in einem kleinen Dorf bei ihrer Großmutter zurück gelassen. Dort wächst Nana zwar in ärmlichen Verhältnissen aber doch relativ behütet auf. Doch als Nana 14 wird, kann ... Weiterlesen
(Veit empfiehlt - Herbst 2014)

Sonwabiso Ngcowa: Nanas Liebe

Dt. v. Lutz van Dijk. D 2014, 190 S., geb., € 16.35
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Peter Hammer
Vor dem Hintergrund einer wahren Begebenheit erzählt der junge Südafrikaner Sonwabiso Ngcowa die berührende Geschichte eines lesbischen Mädchens. Nana wächst in ärmlichen Verhältnissen, aber umsorgt von der geliebten Großmutter, auf dem Land auf. Als diese in finanzielle Not gerät, muss die 14-jährige zu ihren Eltern in ein Township am Rande von Kapstadt ziehen. Der unerwartet liebevolle Empfang durch die Familie ... Weiterlesen

Annemarie Schwarzenbach: Afrikanische Schriften

CH 2012, 333 S., geb., € 31.90
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Der vorliegende Band versammelt alle zu Lebzeiten veröffentlichten und auch die nachgelassenen Afrika-Texte außer dem Roman »Das Wunder des Baumes« der 2011 als Einzeldruck erschien. Es sind Reportagen über die interkontinentalen Schiffsreisen, aus dem Kongo und aus Marokko, Texte, die überwiegend in der Schweizer Presse erschienen sind - hauptsächlich in der National-Zeitung, der Weltwoche und der Thurgauer Zeitung. Hinzu kommen ... Weiterlesen

Annemarie Schwarzenbach: Das Wunder des Baumes

CH 2011, 293 S., geb., € 28.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Annemarie Schwarzenbachs letztes großes Werk, entstanden ab 1941, als die Autorin sich in Afrika aufhielt - jetzt erstmals gedruckt veröffentlicht: Der Roman erzählt die Geschichte von Marc, einem Schweizer, der während des Zweiten Weltkrieges mit den kolonialen Behörden im Kongo in Konflikt gerät, der zeitweilig interniert und schließlich wieder entlassen wird. Das Interesse an diesem verschlüsselten und irritierenden Text gilt ... Weiterlesen

Tendai Huchu: Der Friseur von Harare

Dt. v. Jutta Himmelreich. D 2011, 302 S., geb., € 20.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Peter Hammer
Vimbai ist die Star-Friseuse im Salon von Mrs. Khumalos, allen ist klar: Über die Hälfte der Kundschaft kommt einzig wegen ihr. Eines Tages jedoch wird der überaus attraktive Dumi eingestellt, und fast über Nacht wollen alle Kundinnen nur noch von ihm frisiert werden. Dumi verbreitet Glanz und Weltläufigkeit, seinem Charme erliegen alle. Doch weil Dumi keinerlei Eitelkeit zeigt, im Gegenteil ... Weiterlesen
Podcast (10 Minuten) zu diesem Titel anhören