Kevin Junk (Hg.): Parabolis virtualis 4

D 2025, 96 S., Pb, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag - Parabolis Virtualis 4
Lyrik bewegt sich in einem Raum der Assoziationen, Übertragungen und Übersetzungen. Dabei löst sie die Idee einer reinen nationalen Sprache auf, verwischt Register und Sprachgrenzen. Die neue Ausgabe von »Parabolis virtualis« stellt das in den Fokus: Übersetzungen ins Deutsche stehen neben Texten, die Mehrsprachigkeit zur lyrischen Strategie machen und alles verfügbare Sprechen als Sprachmaterial behandeln. Endlich wieder neue, queere Lyrik ... Weiterlesen

Konstantinos Kavafis: Um zu bleiben

Gedichte. Dt. v. Michael Schroeder. D 2025, grch. - dt. Text, 120 S., Broschur, € 22.70
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Elfenbein
Alexandria, von Lawrence Durrell liebevoll »Hauptstadt des Erinnerns« genannt, war für den schwulen Kavafis, den kosmopolitischen Neuerer und Wegbereiter der modernen griechischen Lyrik - der sich selbst aber nicht als Grieche, sondern als »Hellene« sah - Lebensraum, Ausgangspunkt und Zentrum seiner Suche nach Liebe. Hier hat er die flüchtigen Augenblicke eingefangen, in all ihren Farben festgehalten, wie »besessen wollüstige Szenen ... Weiterlesen

Anthony Oliveira: Dayspring

CAN 2024, 423 pp., brochure, € 29.95
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Penguin USA
A singular, stunning debut that transcends and transfigures genre - at once a bold retelling of biblical tales and an unforgettable contemporary coming-of-age story, connected in collapsing time across millennia.- There are few love stories in the holy books. Love is what ruins. Love is what costs. Love is a flaming sword at our backs, a garden left to ruin ... Weiterlesen

Michael Nott: Thom Gunn: A Cool Queer Life

UK 2024, 720 pp., hardbound, € 39.95
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Faber and Faber
»Thom Gunn: A Cool Queer Life« is a landmark study of one of England's - and America's - most innovative and revolutionary poets. Michael Nott chronicles, for the first time, Gunn's largely undocumented life: his childhood in Kent and London, his mother's suicide, and his mind-opening education at Cambridge, where he read Shakespeare and John Donne, wrote his first book, ... Weiterlesen

Lawrence Durrell: Ausgewählte Gedichte

Dt. v. Burkhard Bierschenck. D 2024, 65 S., Broschur, € 13.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Bookspot
Mit »Alexandria-Quartett« hat der schwule britische Autor Lawrence Durrell im deutschsprachigen Raum eine Wiederentdeckung erlebt. Doch niemals zuvor wurden seine Gedichte ins Deutsche übersetzt. Dieser Gedichteband ist eine Sammlung des Autors Peter Porter. Seine Leidenschaft für Lawrence Durrells Poesie hat ihn all seine Werke lesen lassen, um daraus eine Auswahl zusammenzustellen für dieses Buch. Nun erscheint es zum ersten Mal ... Weiterlesen

J. Rodolfo Wilcock: Italienisches Liederbuch

Ausgewählte Gedichte. Dt. v. Hans Raimund. Ö 2023, 164 S., Broschur, € 19.80
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Löcker Verlag
Die italienische Lyrik verdankt Wilcock Gedichte, die philosophische Alltagsweisheiten geistreich verspotten oder sich ernsthaft mit der Metaphysik des Todes auseinandersetzen. Unter dem deutschen Titel »Italienisches Liederbuch« wagte Wilcock sich sogar an ein Buch mit Liebesliedern, das die traditionelle Form des »Canzoniere d'amore« mit erfrischend modernen Inhalten füllt). Es handelt sich bei den Texten um einen echten »canzoniere amoroso«. Es gibt ... Weiterlesen

Janin Afken / Liesa Hellmann (Hg.): Queere jüdische Gedichte und Geschichten in homosexuellen Zeitschriften zwischen 1900 und 1932

D 2023, 208 S., Broschur, € 25.60
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Hentrich u. Hentrich
In der Kaiserzeit und Weimarer Republik entstand die erste queere Subkultur der Welt und mit ihr eine diverse Zeitschriftenkultur, die eine nie dagewesene Fülle an queerer Literatur hervorbrachte. Jüdische Aktivistinnen und Aktivisten, Autorinnen und Autoren, Ärztinnen und Ärzte prägten die homosexuelle Emanzipationsbewegung maßgeblich. Doch in den queeren Zeitschriften sind direkte Bezüge zu jüdisch-queerem Leben auffallend selten. Stets von Zensur bedroht, ... Weiterlesen

Kevin Junk / Noah Anderson (Hg.): Parabolis virtualis 3

Neue queere Lyrik. D 2023, 96 S., Broschur, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag - Parabolis Virtualis 3
Parabolis Virtualis, die queere Lyrikanthologie, geht nach zwei erfolgreichen Ausgaben in den dritten Band. In der neuen Ausgabe haben sich Noah Anderson und Kevin Junk für die Herausgabe zusammengetan.
Die Herausgebenden setzen diesmal einen klaren Fokus: Sie zeigen eine kuratierte Auswahl von afro-diasporischen, schwarzen, queeren Lyriker*innen.
Neben eingeladenen Autorinnen und Autoren wurde der Band wieder von einem Open Call begleitet. Dabei ... Weiterlesen

Pier Paolo Pasolini: Ein Unfall im Kosmos

112 Sonette. Dt. v. Theresia Prammer. D 2023, 114 S., Broschur, € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Wagenbach
Pier Paolo Pasolinis Nachlass barg über Jahrzehnte einen ungewöhnlichen Schatz: einen Zyklus von Sonetten, an denen der Autor zwischen 1971 und 1973 arbeitete. Auslöser für diese Liebes-, Schmerz- und Schmähgedichte war ein »Unfall im Kosmos« - Ninetto Davoli, Pasolinis langjähriger Liebhaber und Protagonist vieler seiner Filme, hatte sich von ihm abgewandt und beschlossen, eine Freundin zu heiraten. In 112 Anläufen, ... Weiterlesen

Konstantínos Kaváfis: Im Verborgenen

Dt. v. Jorgos Kartakis / Jan Kuhlbrodt. D 2023, 123 S., Broschur, € 15.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Edition Revers
Konstantínos Kaváfis (1863-1933) ist zweifelsohne einer der einflussreichsten neugriechischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Mit «Im Verborgenen« erscheinen erstmalig in deutscher Übersetzung Gedichte von Kaváfis, die er zu seinen Lebzeiten versteckte. Diese Gedichte, die u.a. seine Homosexualität offen thematisieren, versteckte Kaváfis in Schubladen und Schränken seiner Freunde, seiner Liebhaber. Sie fanden keine Aufnahme in die deutsche Gesamtausgabe, da sie in Griechenland ... Weiterlesen

Gabriel Wolkenfeld: Nebelatlas

D 2023, 32 S., Broschur, € 9.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Verlag Die neun Reiche
Reiseführer, Bilderbuch, Zeugenbericht: Gabriel Wolkenfeld führt uns in ein Land, das zwar zu Recht, doch aus den falschen Gründen im Fokus der Öffentlichkeit steht. Die Gedichte in »Nebelatlas« stellen Wolkenfelds ganz persönliche Beschäftigung mit der Ukraine dar, mit ihrer bewegten Geschichte und Gegenwart. In Babels Odessa wohnen wir einer jüdischen Hochzeit bei. In Podolien treffen wir auf den Nationaldichter Taras ... Weiterlesen

Andrew McMillan: Physical / Körper

Gedichte und Poems. Dt. v. Mazlum Nergiz / Richard Stoiber. D 2023, engl./dt. zweisprachig, 180 S., geb., € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
März
Andrew McMillans rohe und eindringliche Gedichte sind Hymnen an den männlichen Körper - an männliche Freundschaft und männliche Liebe: muskulös, intim, schockierend und tief bewegend. Wir werden Zeuge einer fast religiösen Feier des verwundbaren Körpers, der begehrt, liebt, unterdrückt und geschlagen wird. In einer außergewöhnlichen Mischung aus Alltagssprache, Aufgeschnapptem und sehniger, metaphysischer, musikalischer Sprache, die alle Tempi variiert, zerlegt McMillans ... Weiterlesen

Ocean Vuong: Nachthimmel mit Austrittswunden

Gedichte. Dt. v. Anne-Kristin Mittag. D 2023, 169 S., Pb, € 12.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
btb
»Ich wusste nicht, dass der Preis / dafür, ein Lied zu / betreten, der Verlust / des Rückwegs ist.« Hier ist sie wieder, die unverwechselbare Stimme von Ocean Vuong, die einen sofort in Bann zieht - ob in seinem gefeierten Roman »Auf Erden sind wir kurz grandios« oder in diesem Gedichtband, der Vuongs Ruhm begründet hat. In den zwischen Versform ... Weiterlesen

Margherita Costa: Die schöne Frau bedarf der Zügel nicht

Dt. v. Christine Wunnicke. D 2023, ital./dt. Text, zweisprachig, 264 S., geb., € 30.90
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Berenberg
Margherita Costa - nie gehört? Die um 1600 geborene Römerin ist zu ihrer Zeit die wohl profilierteste Schriftstellerin ihrer Generation gewesen. Ihr wildes, respektloses und genresprengendes Werk wurde völlig vergessen. Costa war Opernstar und Kurtisane, Intima dreier Papstfamilien und Räuberbraut, Feministin und Pornographin, Mutter vieler Töchter unklarer Herkunft und die wohl erste Satirikerin der Welt. In Florenz wagte sie sich ... Weiterlesen

Alexander McCall Smith: What W. H. Auden Can Do for You

UK 2022, 152 pp., brochure, € 24.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Princeton University Press
Part self-portrait, part literary appreciation, the book tells how McCall Smith first came across the poet's work in the 1970s, while teaching law in Belfast, a violently divided city where Auden's »September 1, 1939,« a poem about the outbreak of World War II, strongly resonated. McCall Smith goes on to reveal how his life has related to and been inspired ... Weiterlesen

Rachel Smith / Barbara Vesey (ed.): The Love That Dares

Letters of LGBTQ+ Love Friendship Through History. UK 2022, 258 pp., hardbound, € 27.95
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
ilex
A good love letter can speak across centuries, and reassure us that the agony and the ecstasy one might feel today have been shared by lovers long gone. In The Love That Dares , queer love speaks its name through a wonderful selection of surviving letters between lovers and friends, confidants and companions. - Alongside the more famous names ... Weiterlesen

Ozan Zakariya Keskinkilic: Prinzenbad

Gedichte. D 2022, 79 S., geb., € 20.60
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Elif Verlag
»Prinzenbad« ist ein Debüt, in dem es um die Beziehungen von Erinnerung und Sprache, von Raum, Körper und Glaube geht: Wie kann Vergangenheit und Gegenwart im Angesicht von Migration und politischer Geografie, von Liebe, Begehren und Gott erzählt werden? In welcher Gestalt tauchen Erinnerungen auf, wie vermengen sie sich mit der Erfahrung, an einem Ort bezeichnet zu werden und zugleich ... Weiterlesen

Stefan Broniowski: Wunde Punkte

D 2022, 80 S., Pb, € 6.20
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Books on Demand
Die in Stefan Broniowskis erstem Gedichtband zusammengestellten Texte sind aus seiner Sicht oft gar keine Gedichte, sondern bloß poetische Impulse, plötzlich auftauchend, notdürftig notiert und jetzt eben auch anderen offengelegt. - Stefan Broniowski kann seit 50 Jahren lesen und schreiben. In dieser Zeit betätiogte er sich als Journalist, Essayist, Blogger und eben auch als Lyriker.