J. Rodolfo Wilcock: Italienisches Liederbuch

Ausgewählte Gedichte. Dt. v. Hans Raimund. Ö 2023, 164 S., Broschur, € 19.80
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Löcker Verlag
Die italienische Lyrik verdankt Wilcock Gedichte, die philosophische Alltagsweisheiten geistreich verspotten oder sich ernsthaft mit der Metaphysik des Todes auseinandersetzen. Unter dem deutschen Titel »Italienisches Liederbuch« wagte Wilcock sich sogar an ein Buch mit Liebesliedern, das die traditionelle Form des »Canzoniere d'amore« mit erfrischend modernen Inhalten füllt). Es handelt sich bei den Texten um einen echten »canzoniere amoroso«. Es gibt ... Weiterlesen

Laura Untner (Hg.): Sappho

Texte zur literarischen Rezeption im deutschsprachigen Raum. D 2023, 453 S., Broschur, € 51.30
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Königshausen und Neumann
Sappho ist bekannt als die erste schreibende Frau. Seit Jahrhunderten wirkt sie auf literarische Texte und auch aus der deutschsprachigen Literaturgeschichte ist sie nicht wegzudenken. Im deutschsprachigen Raum entstanden bislang mehr als 500 literarische Texte, die sich mit dem Werk und der Person der Griechin beschäftigen. Insofern kaum gesicherte Informationen zum Leben und Umfeld der Dichterin vorliegen und ihr Werk ... Weiterlesen

Arlo Parks: The Magic Border

Gedichte und Fragmente. Dt. v. Amanda Mukasonga. D 2023, engl./dt., 128 S., geb., € 18.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Park X Ullstein
Die britische Sängerin, Songwriterin und Dichterin Arlo Parks ist gerade mal Anfang 20 und gilt längst als Pop-Sensation, als Stimme einer ganzen Generation. Nach ihrem preisgekrönten Debütalbum erschien 2023 ihr neues Album »My Soft Machine«. Mit »The Magic Border« legt Arlo Parks nun ihren ersten Lyrikband vor und beweist, dass sie vor allem eins ist: eine Geschichtenerzählerin. Begleitet von Songtexten ... Weiterlesen

Kevin Junk / Noah Anderson (Hg.): Parabolis virtualis 3

Neue queere Lyrik. D 2023, 96 S., Broschur, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag - Parabolis Virtualis 3
Parabolis Virtualis, die queere Lyrikanthologie, geht nach zwei erfolgreichen Ausgaben in den dritten Band. In der neuen Ausgabe haben sich Noah Anderson und Kevin Junk für die Herausgabe zusammengetan.
Die Herausgebenden setzen diesmal einen klaren Fokus: Sie zeigen eine kuratierte Auswahl von afro-diasporischen, schwarzen, queeren Lyriker*innen.
Neben eingeladenen Autorinnen und Autoren wurde der Band wieder von einem Open Call begleitet. Dabei ... Weiterlesen

Pier Paolo Pasolini: Ein Unfall im Kosmos

112 Sonette. Dt. v. Theresia Prammer. D 2023, 114 S., Broschur, € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Wagenbach
Pier Paolo Pasolinis Nachlass barg über Jahrzehnte einen ungewöhnlichen Schatz: einen Zyklus von Sonetten, an denen der Autor zwischen 1971 und 1973 arbeitete. Auslöser für diese Liebes-, Schmerz- und Schmähgedichte war ein »Unfall im Kosmos« - Ninetto Davoli, Pasolinis langjähriger Liebhaber und Protagonist vieler seiner Filme, hatte sich von ihm abgewandt und beschlossen, eine Freundin zu heiraten. In 112 Anläufen, ... Weiterlesen

Konstantínos Kaváfis: Im Verborgenen

Dt. v. Jorgos Kartakis / Jan Kuhlbrodt. D 2023, 123 S., Broschur, € 15.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Edition Revers
Konstantínos Kaváfis (1863-1933) ist zweifelsohne einer der einflussreichsten neugriechischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Mit «Im Verborgenen« erscheinen erstmalig in deutscher Übersetzung Gedichte von Kaváfis, die er zu seinen Lebzeiten versteckte. Diese Gedichte, die u.a. seine Homosexualität offen thematisieren, versteckte Kaváfis in Schubladen und Schränken seiner Freunde, seiner Liebhaber. Sie fanden keine Aufnahme in die deutsche Gesamtausgabe, da sie in Griechenland ... Weiterlesen

Gabriel Wolkenfeld: Nebelatlas

D 2023, 32 S., Broschur, € 9.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Verlag Die neun Reiche
Reiseführer, Bilderbuch, Zeugenbericht: Gabriel Wolkenfeld führt uns in ein Land, das zwar zu Recht, doch aus den falschen Gründen im Fokus der Öffentlichkeit steht. Die Gedichte in »Nebelatlas« stellen Wolkenfelds ganz persönliche Beschäftigung mit der Ukraine dar, mit ihrer bewegten Geschichte und Gegenwart. In Babels Odessa wohnen wir einer jüdischen Hochzeit bei. In Podolien treffen wir auf den Nationaldichter Taras ... Weiterlesen

Andrew McMillan: Physical / Körper

Gedichte und Poems. Dt. v. Mazlum Nergiz / Richard Stoiber. D 2023, engl./dt. zweisprachig, 180 S., geb., € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
März
Andrew McMillans rohe und eindringliche Gedichte sind Hymnen an den männlichen Körper - an männliche Freundschaft und männliche Liebe: muskulös, intim, schockierend und tief bewegend. Wir werden Zeuge einer fast religiösen Feier des verwundbaren Körpers, der begehrt, liebt, unterdrückt und geschlagen wird. In einer außergewöhnlichen Mischung aus Alltagssprache, Aufgeschnapptem und sehniger, metaphysischer, musikalischer Sprache, die alle Tempi variiert, zerlegt McMillans ... Weiterlesen

Ocean Vuong: Nachthimmel mit Austrittswunden

Gedichte. Dt. v. Anne-Kristin Mittag. D 2023, 169 S., Pb, € 12.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
btb
»Ich wusste nicht, dass der Preis / dafür, ein Lied zu / betreten, der Verlust / des Rückwegs ist.« Hier ist sie wieder, die unverwechselbare Stimme von Ocean Vuong, die einen sofort in Bann zieht - ob in seinem gefeierten Roman »Auf Erden sind wir kurz grandios« oder in diesem Gedichtband, der Vuongs Ruhm begründet hat. In den zwischen Versform ... Weiterlesen

Margherita Costa: Die schöne Frau bedarf der Zügel nicht

Dt. v. Christine Wunnicke. D 2023, ital./dt. Text, zweisprachig, 264 S., geb., € 30.90
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Berenberg
Margherita Costa - nie gehört? Die um 1600 geborene Römerin ist zu ihrer Zeit die wohl profilierteste Schriftstellerin ihrer Generation gewesen. Ihr wildes, respektloses und genresprengendes Werk wurde völlig vergessen. Costa war Opernstar und Kurtisane, Intima dreier Papstfamilien und Räuberbraut, Feministin und Pornographin, Mutter vieler Töchter unklarer Herkunft und die wohl erste Satirikerin der Welt. In Florenz wagte sie sich ... Weiterlesen

Lina Klöpper: Liebe - und das Gegenteil

Kurzgeschichten und Gedichte. D 2022, 268 S., Broschur, € 16.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
brimborium
Gedichte und Kurzgeschichten erzählen von Identität, Sexualität, Sex, Problemen, Ängsten und Zweifeln - aus weiblicher, queerer, urbaner Perspektive. Aber auch wie es ist, wenn der eigene Kopf alltäglich gegen einen arbeitet. Frauen, die auf ihre beste Freundin stehen. Menschen, die in einer Beziehung leben und dann dazu stehen asexuell zu sein. Frauen, die mit Regelkrämpfen einen Berg erklimmen. Erzählungen einer ... Weiterlesen

Ozan Zakariya Keskinkilic: Prinzenbad

Gedichte. D 2022, 79 S., geb., € 20.60
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Elif Verlag
»Prinzenbad« ist ein Debüt, in dem es um die Beziehungen von Erinnerung und Sprache, von Raum, Körper und Glaube geht: Wie kann Vergangenheit und Gegenwart im Angesicht von Migration und politischer Geografie, von Liebe, Begehren und Gott erzählt werden? In welcher Gestalt tauchen Erinnerungen auf, wie vermengen sie sich mit der Erfahrung, an einem Ort bezeichnet zu werden und zugleich ... Weiterlesen

Stefan Broniowski: Wunde Punkte

D 2022, 80 S., Pb, € 6.20
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Books on Demand
Die in Stefan Broniowskis erstem Gedichtband zusammengestellten Texte sind aus seiner Sicht oft gar keine Gedichte, sondern bloß poetische Impulse, plötzlich auftauchend, notdürftig notiert und jetzt eben auch anderen offengelegt. - Stefan Broniowski kann seit 50 Jahren lesen und schreiben. In dieser Zeit betätiogte er sich als Journalist, Essayist, Blogger und eben auch als Lyriker.

Brane Mozetic: Und mehr

Banalien 3. Dt. v. Andrej Leben. Ö 2022, 100 S., Broschur, € 20.80
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Sisyphus
»Ich schreibe keine Worte, die etwas bedeuten. Ich schreibe Worte, die nichts bedeuten.« So steht es in Brane Mozetics »Und mehr«. Einer Welt der übergroßen Posen und blendenden Fassaden stellt Mozetic; die schlichte Kraft eines ehrlichen Bekenntnisses gegenüber. Ob das Thema ein Männerkörper in der Dampfsauna ist oder ein historisches Ereignis, niemals verliert das Gedicht seine Authentizität, niemals gleitet es ... Weiterlesen

Walt Whitman: Grashalme

Dt. v. Johannes Schlaf. D 2022, 200 S., Pb, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Reclam
Freier Rhythmus, bildhafte Sprache, unverhohlen homoerotische Sinnlichkeit: Das zeichnet die Lyrik von Walt Whitman aus. »Grashalme« ist sein Hauptwerk - und bis heute einer der bedeutendsten Gedichtzyklen der US-amerikanischen Literatur. Oder mit den Worten von Ralph Waldo Emerson: der »außerordentlichste Beitrag Amerikas zur Dichtung«. - Mit einer kompakten Biographie des Autors.

Anna Hetzer / Kevin Junk / Biba Nass (Hg.): Parabolis virtualis 2

D 2022, 96 S., Pb, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Querverlag - Parabolis Virtualis 2
Mit der zweiten Ausgabe von »Parabolis Virtualis« zeigt der Querverlag wieder neue, queere Lyrik. Kevin Junk hat Anna Hetzer und Biba Nass als Co-HerausgeberInnen eingeladen, durch ihre Perspektiven den Band mitzugestalten. Begleitet von einem Open Call hatten verschiedene Stimmen die Möglichkeit, einen Platz in der Anthologie zu finden. So entsteht ein Gewebe aus Texten, das ein Stimmungsbild gesellschaftlicher Zustände aufzeigt. ... Weiterlesen

Marieke Lucas Rijneveld: Kalbskummer. Phantomstute

Gedichte. Dt. v. Ruth Löbner. D 2022, 240 S., geb., € 25.70
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Suhrkamp
Marieke Lucas Rijnevelds lyrisches Universum ist unnachahmlich und doch so vertraut. Seine Gedichte sind bevölkert von Fröschen, Schmetterlingen und Seesternen, von Vätern, denen schwierige Fragen gestellt werden - »Wo kommen Kinder her, wenn Eltern sich nie küssen?« -, von unsterblichen Großmüttern und Jugendlichen auf ihrem Weg zu einer belastbaren Identität. Und doch scheint nichts belastbar in diesem Kosmos aus zarten ... Weiterlesen

A. Kraft / Clara Brill / Elias Kosanke: Pride-Poesie - Gedichte des Lyrikvideo-Wettbewerbs

D 2022, 186 S., Pb, € 11.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Tredition
Im Rahmen des Lyrikvideo-Wettbewerbs »Pride-Poesie«, den Neue Medien e.V. in Kooperation mit homochrom e.V. veranstaltet hat, sind im Herbst und Winter 2021 über zwei Dutzend wortgewaltige Kurzfilme mit sehr vielseitigen Gedichten über die Liebe und Lebensweisen von homo-, bi-, trans- und intersexuellen sowie genderqueeren Menschen entstanden. Das Buch vereint auf 186 Seiten die humorvollen, nachdenklichen sowie emotionalen Beiträge von 25 ... Weiterlesen