Elizabeth Bishop: Gedichte

Dt. v. Steffen Popp. D 2018, engl./dt., 352 S., geb., € 32.90
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Hanser
Die amerikanische Lyrikerin Elizabeth Bishop ist hierzulande noch wenig bekannt. Sie war eine ruhelose Seele: Ohne Eltern aufgewachsen, reiste sie von Neuschottland nach Florida, und von dort weiter nach Brasilien, um ihre lesbische Geliebte aus Unitagen zu besuchen und schließlich mit deren Freundin anzulegen. (Alle drei sind die Hauptfiguren in dem Lesbenfilm »Die Poetin«) Die einzige Heimat, die sie fand, ... Weiterlesen

Sigrun Casper: Ein Fetzen Himmelsblau

Gedichte. D 2018, 80 S., Broschur, € 10.30
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
konkursbuch
Sigrun Casper schreibt neben Romanen und Erzählungen seit jeher Gedichte. Sie liest laut oder leise täglich Gedichte anderer Autorinnen. Poesie hat für die Autorin eine große Bedeutung im Leben. Die in diesem Buch versammelten 50 Gedichte spielen zwischen Erinnerung und Gesehenem, zwischen Wolken, Jahreszeiten, Berührungen, Gefühlen, einer gerechten Freundin und anderen Frauengestalten, zwischen dem Anfang und dem Ende. Wie es ... Weiterlesen

Sor Juana Inés de la Cruz: Nichts Freieres gibt es auf Erden

Gedichte. Dt. v. Heidi König-Porstner. D 2017, span./dt., 250 S., Broschur, € 15.42
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
konkursbuch
Sor Juana de la Cruz schrieb kritische Gedichte über das Verhältnis der Geschlechter, zärtliche Liebesgedichte an Frauen gerichtet. Doch ihre Liebes- und Alltagslyrik und sogar jene Gedichte, die ihren Ruf als Feministin begründet haben, lagen bislang nicht bzw. nur vereinzelt in deutscher Sprache vor. Über ihre an Königin María Luisa gerichteten Gedichte wurde viel spekuliert. Wie ein erst 2015 entdeckter ... Weiterlesen

Lesung mit Heidi König-Porstner anhören.
Wir danken Peter Supp von ORANGE 94.0 für die Audio-Aufnahme der Lesung.

Sappho: Strophen und Verse

Übersetzt und herausgegeben von Joachim Schickel. D 2016, 101 S., Pb, € 11.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Insel
Eine hochgelobte Auswahl und Übersetzung der antiken Dichterin. Die Übertragung der Aphrodite-Ode gilt als unerreicht.

Ursula Tiwald: Sternenbestaubt

D 2016, 116 S., Broschur, € 22.60
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Die gebürtige Linzerin Ursula Tiwald hat im Juni 2016 mit »Sternenbestäubt« ihr ersten Buch herausgebracht. Mit ihren Texten möchte sie tiefsinnig weiterführen, viel Liebe und Humor verbreiten, ihre Leserinnen und Leser inspirieren. »Gedichte sind wie Parfum - zu viel davon betäubt; Worte schaffen Welten.« Sie hat ihren Gedichten atemberaubende Bilder vom Weltraumteleskop Hubble gegenübergestellt.

Catrin M. Hassa: Jetzt!

Ö 2014, 84 S., Broschur, € 19.80
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Löcker Verlag
Wenn Catrin Hassas Gedichte etwas wollen, ist es, uns zu entlasten. Sie zwingen uns, gegen unsere leeren Sinnhülsen anzudenken. Hassas Witz schlägt Haken, lässt uns erleichtert, verdattert die Augen reibend an der Ecke stehen. An Metaphern sollte man besser nicht glauben. Diese Texte sind Zauber ohne Idylle, verführen ohne vorgegebene Richtung; sie sind gesprochene Musik, die die Einsamkeit in uns ... Weiterlesen

András Gerevich: Teiresias' Geständnisse

Dt. v. Orsolya Kalász, Monika Rinck, Time Tankó. D 2013, 124 S., Broschur, € 17.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Schwules Gender-Blending mit mythologischem Verweis. Der schwule ungarische Dichter András Gerevich beschreibt in sachlicher, fast spröder Sprache die großen klassischen Themen des Menschen: Geburt, Kindheit, Tod und Vergänglichkeit. Die mythische Figur des Teiresias, der sowohl als Mann als auch als Frau lebte, ist für das lyrische Ich immer wieder ein Bezugspunkt für seine Stellung als schwuler Mann. Denn all das, ... Weiterlesen

Sappho: Und ich schlafe allein

Gedichte. Dt. v. Albert v. Schirnding. D 2013, 163 S., Broschur, € 17.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Beck Verlag
Die Lyrik der griechischen Dichterin Sappho von Lesbos hat bis heute nichts von ihrem Zauber eingebüßt. Mit dieser Neuübersetzung und den Erläuterungen wird der Leserin ein Herzstück frühgriechischer Dichtung nahegebracht, derentwegen Platon die Dichterin als »zehnte Muse« ansah. In der Bibliothek von Alexandria befanden sich neun Bücher mit sapphischer Lyrik. Sapphos Einfluss war sogar bei den römischen Lyrikern spürbar. Nur ... Weiterlesen

Sylvia Plath: Der Koloss. Gedichte

Englisch und Deutsch. Dt. v. U. Zander. D 2013, 167 S., geb., € 23.59
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Suhrkamp
Sylvia Plath wurde vor allem durch ihren einzigen Roman »Die Glasglocke« bekannt, in dem sie die unglückliche Zuneigung der Protagonistin Esther zu ihrer lesbischen Freundin Joan im prüden Amerika der 50er Jahre beschreibt. Doch Sylvia Plath gilt auch wegen ihrer Lyrik als eine der bedeutendsten Dichterinnen Amerikas des vergangenen Jahrhunderts, als einzige erhielt sie postum den Pulitzer-Preis. Jetzt - 50 ... Weiterlesen

Carmen Bregy: Südhang Tod

Lyrik und Kurzprosa. D 2013, 62 S., Broschur, € 18.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
»Ich will, dass der Tod keine große Sache ist«, sagt eine der Figuren in Carmen Bregys Band der Prosaminiaturen und Gedichte. Viele der versammelten Texte handeln vom Tod, von Todesahnungen, die jedoch immer grundiert sind von einer glücklichen Hingabe an das gefährdete Dasein. Aus wechselnden Perspektiven beleuchtet die Autorin die Liebe und den Verlust eines Du. Sie lässt intensive Erinnerungen ... Weiterlesen

Gloria Anzaldúa: Borderlands / La Frontera

USA 2012, 304pp., brochure, € 29.95
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Rooted in Gloria Anzaldúa's experience as a Chicana, a lesbian, an activist, and a writer, the essays and poems in this volume profoundly challenged, and continue to challenge, how we think about identity. »Borderlands / La Frontera« remaps our understanding of what a »border« is, presenting it not as a simple divide between here and there, us and them, but ... Weiterlesen

Elizabeth Bishop: Poems

Centenary Edition. UK 2011, 352 pp., brochure, € 19.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Elizabeth Bishop's poems display honesty and humour, grief and acceptance, observing nature and human nature with painstaking accuracy. They often start outwardly, with geography and landscape - from New England and Nova Scotia, where Bishop grew up, to Florida and Brazil, where she later lived and found her great passion in another woman, Lota de Macedo Soares - and move ... Weiterlesen

Sappho: Untergegangen der Mond

D 2006, 107 S., geb., € 6.17
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Sappho war die wichtigste Lyrikerin des Altertums und wird oft wegen ihrer ausdrucksstarken und klaren Sprache als »zehnte Muse« bezeichnet. Spätere Lyriker und Philosophen wie Horaz und Platon bezogen sich immer wieder auf ihren Stil. Sie lebte im 7.Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung auf der ägäischen Insel Lesbos, auf der sie eine Gruppe junger Schülerinnen um sich scharte und diese in ... Weiterlesen

Anne Carson: If Not, Winter

Fragments of Sappho. UK 2003, 397 pp., brochure, € 24.95
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Virago
From poet and classicist Anne Carson comes this translation of the work of Sappho, together with the original Greek. Carson presents all the extant fragments of Sappho's verse, employing brackets and white space to denote missing text - allowing the reader to imagine the poems as they were written.

Audre Lorde: The Collected Poems

USA 1997, 489 pp., brochure, € 27.95
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
W. W. Norton
Collected here for the first time are more than three hundred poems from one of this country's major and most influential poets, representing the complete oeuvre of Audre Lorde's poetry. Lorde published nine volumes of poetry which, in her words, detail »a linguistic and emotional tour through the conflicts, fears, and hopes of the world I have inhabited«. Included here ... Weiterlesen