Fernando Pessoa: Ein anarchistischer Bankier

Dt. v. Reinhold Werner. D 2023, 96 S., geb., € 18.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Wagenbach
Von einem Freund befragt, gibt »ein großer Händler und ehemaliger Schieber« Auskunft über seinen Aufstieg vom einfachen Arbeiter zum wohlhabenden Bankier. Aber auch über seine anarchistische Gesinnung, die er nie aufgegeben hat. Mit erstaunlich schlüssiger Logik legt er seinem fassungslosen Zuhörer dar, dass diesem Aufstieg eine anarchistische Methode zugrunde liegt: »Geld zu erwerben, es in so großer Menge zu erwerben, ... Weiterlesen

Fernando Pessoa ipse: In Evaristos Apotheke - Der Bankier und Anarchist

Erzählungen. Dt. v. Tim Rösler. D 2022, 127 S., geb., € 27.00
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Kupido
Zur kontroversen Utopie Pessoas zählen vor allem seine politischen Texte. Wie tief verwoben sie dennoch sind, wie sehr für Pessoas Figuren gilt: Sie zeigen die orthonymen Erzählungen »In Evaristos Apotheke« und »Der Bankier und Anarchist« , zwei Extreme zwischen Tagespolitik und Religion. »In Evaristos Apotheke« ist eine noch nie zuvor übersetzte Erzählung von Fernando Pessoa, der sich zeitlebens zu politischen ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Ich Ich Ich

Selbstzeugnisse und Erinnerungen von Zeitgenossen. Dt. v. Inés Koebel. D 2018, 304 S., geb., € 25.70
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Fischer
Der große portugiesische Dichter und Denker Fernando Pessoa gibt Einblick in seine schwer zu fassende komplexe Persönlichkeit. Der Autor des Jahrhundertwerks »Das Buch der Unruhe« hat tausend Gesichter: Er ist Dichter und Theosoph, Pazifist und Monarchist, Klassiker und Futurist, der an sich selbst Zweifelnde und der sich selbst Überhöhende, der Misanthrop und der Menschenfreund. Eine Vielheit, die offenbart, was den ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Orpheu

Schriften zur Literatur, Ästhetik und Kunst. Dt. v. Steffen Dix. D 2015, 320 S., geb., € 27.75
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Fischer
Lissabon 1915: im Hinterzimmer Europas plant man die Erneuerung der Dichtung aus dem Geist der Langeweile, während Fernando Pessoa Postkarten und Telegramme aus den Metropolen bekommt, in denen man eine Kunstrevolution nach der nächsten feiert. Das ist seine Welt. Mit Freunden veröffentlicht er »Orpheu«. Die Zeitschrift ist in drei Monaten ausverkauft. In ihr gibt es Karikaturen und Satiren - ein ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Álvaro de Campos

Poesie und Prosa. Dt. v. Inés Koebel. D 2014, 451 S., Pb, € 17.47
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Fischer
Pessoa hinterließ ein rätselhaftes Werk. Um die ganze Vielfalt seines Denkens und Fühlens wiederzugeben, erfand er personifizierte Verkörperungen seines Denkens und Dichtens, die Heteronyme. Unter ihnen ist Álvaro de Campos der futuristisch begeisterte Modernist. Álvaro de Campos ist an jenem legendären 8. März 1914 aus Pessoas Seele ans Licht getreten, als er in einem Zug die »Triumph-Ode niederschrieb«. Der weltgewandte ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Er selbst

Dt. v. Inés Koebel. D 2014, 327 S., geb., € 27.75
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Fischer
Fernando Pessoa hat zeitlebens Gedichte mit seinem eigenen Namen gezeichnet, er stellte sich selbst in ein System der Vielfalt und festigte so seine Maxime, »nicht nur ein einziger Dichter« zu sein. Im Konzert seiner Heteronyme Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Álvaro de Campos ist der orthonyme, der eigentliche Pessoa eine bereichernde Stimme. Diese in ihrer Vielfalt und Schönheit erstmals auf ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe

Dt. v. Inés Koebel, D 2006, 574 S., Pb, € 13.31
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Fernando Pessoa sei nicht zu den »eindeutigen« Autoren des homosexuellen Literatur-Kanons zu zählen, meint der Literaturwissenschaftler Michael Lissek. Ein großes homoerotisches Poem ist von dem Dichter der Einsamkeit überliefert. Zwar gebe es auch im weiteren Werk des Autors zahlreiche Anspielungen auf Homosexualität, aber biografische Zeugnisse fehlen. Ist das »Buch der Unruhe« auch kein »schwules« Buch, so ist es unwidersprochen eines ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: António Mora - Die Rückkehr der Götter

Dt.v. Steffen Dix. CH 2006, 524 S., geb., € 41.00
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Pessoas Werk besteht - was lange nicht bekannt war, weil faktisch nur Fragmente existieren - zu einem beachtlichen Anteil aus theoretischen Essays. Darin zeigt der Autor eine vielfältige Ausrichtung seiner Interessen: neben seinem Steckenpferd Dichtung begegnen wir hier seiner Beschäftigung mit Philosophie, Soziologie, Psychologie, Mystik, anarchistischer Politik, Religionsgeschichte und Philologie. Als heteronymen Autor dieser Schriften gibt Pessoa eine fiktive Person ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Baron von Teive

Dt. v. Inés Koebel. D 2004, 111 S., geb., € 18.40
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Fernando Pessoas Texte sind nicht nur sehr vielfältig, sondern auch äußerst widersprüchlich. Diese Widersprüchlichkeit war Teil von Pessoas Empfinden, um dies literarisch auszudrücken, erfand er zahlreiche Dichtergestalten mit eigenständiger Persönlichkeit. Baron von Treive ist eine dieser Gestalten, in denen sich Pessoa selbst darstellte. Der Baron muss schmerzvoll feststellen, dass er die Bücher, die er schreiben wollte, nicht schreiben kann - ... Weiterlesen

Fernando Pessoa: Alberto Caeiro. Poesia - Poesie

Dt. v. I.Koebel & G.Lind. D 2004, 228 S., geb., € 27.67
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Pessoa ist der Autor unzähliger Gedichte und poetischer Prosatexte, die allesamt von ihrer Art her ebenso wie von ihrem Inhalt höchst unterschiedlich sind. Trotz ihrer Heterogenität bildet dieses umfangreiche lyrische Werk einen Übergang in einen eigenen, dichterischen Kosmos, der geradezu unabhängig neben Pessoas Realität zu existieren scheint. Hier treten Dichtergestalten mit eigenständigen Persönlichkeiten und ausgewiesenen Biografien auf, die offensichtlich Pessoas ... Weiterlesen