Abi Palmer: Sanatorium

Dt. v. Astrid Köhler / Henrike Schmidt. D 2022, 220 S., geb., € 21.60
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Ink Press
Eine queere junge Frau mit chronischen Krankheiten verbringt einen Monat in einer luxuriösen Therme auf der Margareteninsel in Budapest. Sie beschreibt in diesem Dämmerzustand ihre physischen und metaphysischen Zustände und beobachtet vom Beckenrand so empathisch wie polemisch die versammelte Kur- und Wellnessgemeinde. Zurückgekehrt in London versucht sie, in einer aufblasbaren blauen Wanne zu Hause gesund zu werden. Die Wanne wird ... Weiterlesen

Eli Levén: Gib ihnen, wovon sie träumen

Dt. v. Ursula Giger. CH 2021, 150 S., Broschur, € 18.50
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Ink Press
Eine intensive und elektrisierende Darstellung der Suche eines jungen Menschen nach Identität und Zugehörigkeit. Sebastian und Andreas lieben sich. Zusammen wollen sie der Langeweile entkommen und auf keinen Fall so werden, wie alle anderen. Mit dem androgynen und schlanken Körper in Frauenkleidern, der ständig bereit ist, von Fremden in Besitz genommen zu werden, versucht Sebastian, die Lücke zu füllen, die ... Weiterlesen

Albertine Sarrazin: Querwege

Dt. v. Claudia Steinitz. CH 2019, 220 S., Broschur, € 20.56
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Ink Press
Albe ist frei, im Gefängnis hatte sie eine lesbische Beziehung. Lou sitzt weiterhin im Knast. Ein von Albe mit Geld bestochener Anwalt hat ihre Texte rausgeschmuggelt, jetzt will sie sie abholen, um endlich Autorin zu werden und sich einen Namen machen. Das dauert noch, da es Orte gibt, die sie als Kriminelle nicht aufsuchen darf, Lou noch eine Weile weggesperrt ... Weiterlesen

Albertine Sarrazin: Der Ausbruch

Dt. v. Claudia Steinitz. CH 2018, 526 S., Broschur, € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Ink Press
Der autobiografische Roman ist weit mehr, als man erwarten könnte, wenn man ihn als »Knastroman« beschriebe, zu nahe läge es, darin eine Art Vorlage zu »Orange is the New Black« zu vermuten. Denn außer den fesselnden Alltagserlebnissen und dem minutiös beschriebenen Fluchtplan (der freilich nie gelingt), beeindruckt der Roman vor allem durch seine Sprache, die sich nie festlegen lässt, fließend ... Weiterlesen
Veit empfiehlt (Herbst 2018)

Albertine Sarrazin: Der Ausbruch

Dt. v. Claudia Steinitz. CH 2018, 526 S., Broschur, € 26.80
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Ink Press
Zum ersten Mal nicht in einer Einzelzelle, teilt Anick Damien mit Dirnen, Diebinnen und verlausten Analphabetinnen schreibend den Alltag in Frauenknästen an unterschiedlichen Orten in Frankreich. Maria sticht heraus, mit ihr plant sie minutiös den Ausbruch und richtet sich damit immer wieder auf. Und auch als dieser Ausbruch misslingt, plant sie kettenrauchend sogleich den nächsten - denn die Vision der ... Weiterlesen

Elvira Dones: Hana

Dt. v. Adrian Giacomelli. CH 2016, 250 S., Broschur, € 19.60
Kostenloser Versand ab 25 Euro Bestellwert.
Ink Press
Mit 19 Jahren schwört Hana im Norden Albaniens ewige Jungfräulichkeit. Dabei folgt sie, weil sie eine durch ihren Onkel vorgesehene Ehe nicht eingehen will, dem alten albanischen Brauch »Kanun«. Umgeben von den Tieren, dem Wald, den Bergen und ihrem kranken Onkel wird sie zu Mark Doda. Nach dem Tod des Onkels - vierzehn Jahre später - fliegt Hana / Mark ... Weiterlesen