Joseph Hansen: Nabelschau. Dave Brandstetters fünfter Fall

Dt.v. F. Hofschuster & R. Schekulin. D 2003, 212 S., Pb, € 10.18
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Joseph Hansen zum 80. Geburtstag Hansen ist der große alte Mann des schwulen amerikanischen Kriminalromans. Bereits 1970 veröffentlichte er seinen ersten Krimi der insgesamt 12-teiligen Brandstetter-Serie. Damals ein Novum. Mit der Figur des schwulen Versicherungsdetektivs Dave Brandstetter schuf Hansen eine klassische Figur in der Tradition von Hammett und Chandler. Gerne als Gentleman-Detektiv bezeichnet zeichnen sich Hansens Krimis durch eine solide Krimihandlung aus, in der Homosexualität und die Beziehungen des Detektivs zu Männern immer eine tragende Rolle spielen. Einige Krimis von Hansen waren bereits in den 80er Jahren lieferbar, damals aber in verstümmelten und die Homosexualität herunterspielenden Übersetzungen. Der Hamburger Argumentverlag arbeitet seit Jahren an der verdienstvollen Neuübersetzung der Werke Joseph Hansens, die nun beim fünftem Band angekommen ist: In diesen, "Nabelschau", wird ein Pornoladen Opfer eines Brandanschlags religiöser Fundmentalisten. Der Fall wird von der Polizei rasch abgetan und als ein religiöser Eiferer ermordet aufgefunden wird, ist der Besitzer des Pornoladens schnell als vermeintlicher Täter ausgemacht. Aber Dave Brandstetter vermutet hinter dem Mord ganz andere Hintergründe und entlarvt die christliche Gemeinde als verlogene Brut. Weiters lieferbar: Joseph Hansen: Fadeout. Dave Brandstetters erster Fall. D 2000, 178 S., Pb, € 8,12 Joseph Hansen: Totengeld. Dave Brandstetters zweiter Fall. D 2001, 178 S., Pb, € 8,12 Joseph Hansen: Feindschaftsdienst. Dave Brandstetters dritter Fall. D 2001, 188 S., € 8,17 Joseph Hansen: Tyrannenmord. Dave Brandstetters vierter Fall. D 2002, 184 S., € 9,46

Patricia Highsmith: Ripley Under Ground

Dt. v. M. Walz. CH 2003, 442 S., Pb, € 12.23
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Diogenes
Tom Ripley lebt inzwischen vom Vermögen, dass er von Dickie Greenleaf, den er im ersten Teil der Krimiserie ermordet hat, in Frankreich. Mit seiner androgynen Frau Héloise führt er ein Luxusleben und handelt nebenbei mit (gefälschten) Gemälden. Als ein Kunstsammler den Fäschungen auf die Spur kommt, sieht sich Ripley gezwungen, diesen zu beseitigen. Ein Spiel mit Scheinexistenzen, Täuschungen und weiteren notwendigen Opfern beginnt. Dass Ripley nicht gefasst wird, weiß man von Anbeginn, aber Higsmiths Kriminalromane sind ohnehin keine klassischen Whodunnits sondern das ausgeklügelte psycholigisch Porträt eines begehrenswerten Verbrechers. Wie in allen Teilen der Neuübersetzungen der Highsmithromane sind die homoerotischen Anspielungen nicht getilgt. Zudem erläutert das informative Nachwort von Paul Ingendaay die homoerotische Metaphorik der Autorin.

Helga Glaesener: Wer Asche hütet

D 2003, 398 S., Pb, € 9.20
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Im Rom des Jahres 1559 wird in der Nähe des Hafens die übel zugerichtete Leiche eines Jungen entdeckt. Richter Tommaso Benzoni ist zunächst erstaunt, wie lax die für die Aufklärung des Mordfalls zuständigen Behörden an die Ermittlungen gehen. Aufgebracht macht er sich selbst an die Nachforschungen. Bald stellt ist klar, dass der Junge Callboy reicher Männer war. Doch als sich heraus stellt, dass der Besitzer des Messers im Körper der Leiche der Kardinal Caraf ist, bekommen Tommasos Ermittlungen eine bestürzende Wendung. Ein spannender Thriller um die ewigen Konstanten Sex, Crime and Church - dass er vor knapp 450 Jahren spielt, berührt nur die opulenten Äußerlichkeiten.

Patricia Highsmith: Der talentierte Mr. Ripley

Dt. v. M. Walz. CH 2003, 428 S., Pb, € 12.23
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Diogenes
Der erste von Patricia Highsmiths grandios unmoralischen Ripley-Krimis: Tom Ripley fährt im Auftrag von Dickie Greenleafs Vater nach Italien, um den verlorenen Sohn nach Amerika zurückzuholen. Aber es kommt alles ganz anders: Tom ermordet Dickie und schlüpft in dessen Existenz. Und - das war Mitte der 50er Jahre, als der Roman erstmals erschien, der Skandal - er entkommt. In der Neuübersetzung des Romans werden die schwulen Motive des Romans und die latent homoerotische Beziehung Toms zu Dickie Greenleaf endlich deutlich. Damit ist Highsmiths erster Ripley nicht nur ein Meilenstein der Krimiliteratur sondern sollte auch einen fixen Platz in jedem schwulen Bücherregal haben. Ebenfalls lieferbar: Die Verfilmung von Anthony Minghella mit dem kessen Matt Damon als Ripley auf DVD. "The Talented Mr. Ripley", Originalfassung € 34,99; deutsche Fassung € 29,99

Elise Title: Amnesia

Dt. v. U. Wasel & K. Timmermann. CH 2003, 351 S., geb., € 20.46
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Superintendentin Natalie Price hat einen schwierigen Job: Sie bereitet Schwerverbrecher auf ihre Haftentlassung vor, sie entscheidet über Freigang und Urlaub. Eine ihrer Schützlinge ist Lynn Ingram, eine Transsexuelle, die ihren Geliebten, einen bekannten Anwalt, aus Notwehr erstochen haben soll. Natalie fürchtet um Lynns Sicherheit in der Haft. Und tatsächlich wird Lynn angegriffen und schwer verletzt. Da sie ihr Gedächtnis verloren hat, gibt es keine Spur zum Täter. Als Natalie selbst bedroht, der kleine Sohn ihres Freundes entführt und eine ehemalige Arbeitkollegin ermordet wird, greift sie zu ungewöhnlichen Mitteln, um den namenlosen Täter zu entlarven. Ein von der ersten bis zur letzten Zeile spannender Thriller.

David Stukas: Going Down for the Count

USA 2003, 249 pp., brochure, € 12.99
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Readers will laugh out loud as Stukas brings his unlikely trio of sleuths back for a second mad romp (after 2001's »Someone Killed His Boyfriend«). Long-suffering Robert Willsop finally meets the man of his dreams, a rich, handsome German count who shares Robert's ideals of romance. Count Siegfried von Schmidt sweeps Robert off his feet, despite narcissistic best friend Michael's attempts to win the count's affections (and his libido) for himself. The count proves immune to Michael's advances, and the Cinderella story continues as he takes Robert off to Germany, promising a wedding. Robert's other best friend, the Amazon-like lesbian Monette, provides long-distance advice when Robert finds strange things going on in the count's Berlin mansion. Keeping things totally festive, Michael has turned up to keep an eye on Robert and the count, with his homophobic mother in tow. When the count disappears during the day to manage his business affairs, Robert is lonely (shopping just isn't enough) and soon has Monette flying first-class to Berlin to keep him company. The situation gets dicier when the count is found with a knife in his back during a fabulous party thrown by one of Berlin's most infamous drag queens. Robert shoots to number one on the Suspect Hit Parade, and it's up to the shrewd Monette to save Robert's hide. Though the tone is high camp throughout, Stukas piles the layers of froth onto the sturdy frame of a clever, intricate whodunit.

Hagen van Beeck / G.-Roger Forster: Apollofrau

D 2003, 220 S., Pb, € 8.12
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Carsten Preszburger ist vorbetrafter, arbeitsloser, schwuler Elektriker und Kleinkrimineller, spezialisiert auf Kunstdiebstahl. Er ist kultiviert, gebildet, wachsam und geschickt, ein ehrlicher Dieb, Mitglied einer Mafia-Organisation und wird infolge seines jüngsten Einbruches Privatdetektiv im eigenen Auftrag. Denn dieser führte ihn in eine Villa, die er allerdings vor dem vereinbarten Termin aufsucht. Carsten findet sechs Leichen im Pool. Das Überwachungsvideo zeigt den Tathergang - aber warum erschoß diese schöne Frau, die ihn an Apollo erinnert, all die Männer? Carsten durchsucht die Wohnungen der Toten, deren Schlüssel er mitnahm, auf seiner Suche nach der Mörderin und gerät in die Fänge einer gefährlichen Mode: "Drilling", militärisches Fitness für Modebewußte.

Daniel Glattauer: Darum

Ö 2003, 303 S., geb., € 19.90
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Jan Haigerer ist Journalist, bei allen beliebt, sozial unauffällig, ein Typ von Nebenan. Eines Tages betritt er eine Bar und erschießt einen Unbekannten. Daniel Glattauers Roman ist aus der Ich-Perspektive des Mörders erzählt. Alle halten es für unmöglich, dass Jan einen Mord geplant und skrupellos ausgeführt hat. Auch als bekannt wird, dass es sich beim Opfer um den Schwulenaktivisten Rolf Lentz handelt, der als Junkie ein unstetes Leben führte. Aber Jan besteht auf seiner Schuld. Als er gesteht, dass Rolf sein Geliebter war und er ihn aus Eifersucht erschossen hat, nimmt der Prozess eine sensationelle Wendung. Damit aber nicht genug, denn Glattauer führt seine LeserInnen bis zur letzten Seite an der Nase herum. Schließlich erklärt Glattauer, warum Jan den sinnlosen Mord begangen hat, warum er sich als Opfer einen schwulen Junkie, dem er auch noch eine Aidserkrankung im letzten Stadium umhängt, wählt, erklärt er nicht. Schwule sind immer gute Opfer!