Fernando Pessoa: António Mora - Die Rückkehr der Götter

Dt.v. Steffen Dix. CH 2006, 524 S., geb., € 41.00
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Pessoas Werk besteht - was lange nicht bekannt war, weil faktisch nur Fragmente existieren - zu einem beachtlichen Anteil aus theoretischen Essays. Darin zeigt der Autor eine vielfältige Ausrichtung seiner Interessen: neben seinem Steckenpferd Dichtung begegnen wir hier seiner Beschäftigung mit Philosophie, Soziologie, Psychologie, Mystik, anarchistischer Politik, Religionsgeschichte und Philologie. Als heteronymen Autor dieser Schriften gibt Pessoa eine fiktive Person - nämlich António Mora - an. Gleichzeitig ähnelt Mora der realen Person Pessoa. Fiktion und Realität werden - wie so oft in Pessoas Werk - fließend. Im Zentrum von »Die Rückkehr der Götter« steht ein neopaganer Ansatz: die Göttervielzahl, die durch den einen verdrängt wurde, soll nun zurückkehren.

Lev Raphael: Secret Anniversaries of the Heart

USA 2006, 244 pp., brochure, € 15.69
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
When Lev Raphael published the controversial story collection »Dancing on Tisha B'av«, he broke new ground in the publishing world. Never before in one book had an American writer dealt with the conflicts between homosexuality and traditional Judaism, linked the chilling mind diseases of antisemitism and homophobia, and borne witness not only to the legacy of Holocaust survivors but the suffering and conflicts of their children. The new book unites the best stories from »Dancing on Tisha B'av« with 12 new stories, including one never before published. Here we encounter tales of antisemitism on the college campus, of self-hatred and body obsession, and of survivor parents whose only response to the Holocaust is to isolate themselves, unconsciously committing a kind of emotional suicide.

Jean Genet: Ein verliebter Gefangener

Dt.v. Ulrich Zieger. D 2006, 670 S., geb. , € 30.74
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Im April 1986 starb Jean Genet. Wenige Wochen nach seinem Tod erschien sein letztes Buch - »Ein verliebter Gefangener«. Vordergründig geht es in diesem Buch um die Palästinenser und ihre Befreiungsbewegung, zu einem kleineren Teil auch um die Black-Panther-Bewegung. Genet besuchte Palästinenserlager in Jordanien und Syrien. Auf Einladung Arafats lebte er sogar ein Jahr lang bei den Fedajin. Als Genet 1982 ein weiteres Mal in den Nahen Osten reiste, wurde er in Beirut zufällig Zeuge der Vernichtung der Palästinenserlager von Sabra und Chatila durch libanesische Milizen. Diese konkreten Ereignisse finden ihren Niederschlag in Genets Buch. Sie führten - über die reine Reportage hinausgehend - zu einer philosophisch anmutenden Auseinandersetzung mit Vergänglichkeit und Tod.

Hubert Fichte: Der Platz der Gehenkten

D 2006, 220 S., Pb, € 10.23
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Fichtes Auseinandersetzung mit dem Islam ist ein ästhetischer Gegenentwurf zum Koran. Während dieser mit langen Passagen beginnt, und sich zu kurzen dogmatischen Aussagen steigert, verfährt Fichte in »Der Platz der Gehenkten« (d.i. der Marktplatz in Marrakesch) umgekehrt. Er beginnt mit knappen Sätzen, Einzeilern, Momentaufnahmen, sinnlichen Eindrücken, mit nur wenigen Worten, weitet dann seine Beschreibungen bis zur vollständig ausgearbeiteten Szene aus, die Beschreibungen ufern gewissermaßen aus und nehmen am Schluss dann mehrere Seiten ein. Wie in allen Romanen Fichtes, sind es vor allem die Außenseiter, denen Jäckis (Fichtes alter ego) gilt. So verinnerlicht Jäcki immer mehr die Fremdheit und er kann am Ende vom Platz der Gehenkten sagen: »Er geht durch mich hindurch.«

E.M. Forster: Maurice

Dt.v. Nils v. Hugo. D 2005, 295 S., pb, € 10.23
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Da er diesen Roman über die Lieber zweier Männer zu einer Zeit schrieb, als Homosexualität in England noch verpönt war und schnell zu gesellschaftlichem Ruin führen konnte, hat E.M. Forster die Veröffentlichung von »Maurice« zeitlebens nie gewagt. Maurice Hall ist ein junger Mann, der mit der Gewissheit gesellschaftlicher Privilegierung aufgewachsen ist. Obwohl bescheiden und insgesamt angepasst, fühlt er sich zunehmend zu Männern hingezogen. Anders als seine erste Liebe Clive, der der rauen Realität des Andersseins einfach nicht gewachsen ist und eine unglückliche Ehe eingeht, begibt sich Maurice unbeirrt auf den Pfad der Selbstfindung. In der Person des Wildhüters Scudder trifft er auf den Mann seines Lebens. Am Ende akzeptiert sich Maurice selbst. Eine Romanabschluss, den Forster zeitlebens der englischen Gesellschaft nicht zumuten wollte. (Also available in the UK paperback edition »Maurice« for € 15,69)

Alain C. Sulzer: Ein perfekter Kellner

D 2006, 215 S., Pb, € 8.22
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Erneste arbeitet als Kellner im vornehmen Parkhotel bei den Giessbachfällen hoch über dem Brienzersee im Berner Oberland. Seiner Verantwortung wird der Kellnerneuling Jakob unterstellt. Erneste und Jakob verlieben sich ineinander und fangen eine Affäre an, die jedoch nicht lange dauert: Jakob betrügt Erneste mit anderen Männern. Allmählich kommt Erneste dem jungen Kollegen auf die Schliche. Doch dann verlässt Jakob ihn für einen älteren Herren, der offensichtlich bereit ist, den jungen Burschen mit freigiebigen Zuwendungen auszuhalten - ein berühmter Schriftsteller, wie sich herausstellt. Erneste kann lange nicht verwinden, dass sich die große Liebe seines Lebens so brutal von ihm getrennt hat. Viele Jahre später kontaktiert Jakob den ehemaligen Freund und bittet ihn um einen dreisten Gefallen.

Annie Proulx: Brokeback Mountain

Dt.v. Oskar Halbsattel. D 2006, 368 S., Pb, € 9.25
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
btb
Brokeback Mountain everywhere - inmitten des Hypes um die Verfilmung von Ang Lee stellt sich der eine oder andere vielleicht die Frage, was es mit der Liebesgeschichte um zwei schwule Cowboys auf sich hat. Ursprünglich wird ihre Geschichte in einer Novelle von Annie Proulx aus dem Jahr 1999 erzählt: Brokeback Mountain ist eine einsame Gegend in Wyoming. Dort werden zwei junge Burschen im Sommer als Arbeitskräfte auf einer Ranch zum Schafehüten angestellt. Anfangs teilen sich die beiden ein abgelegenes Zelt in der Einsamkeit. Aus zufälligen Momenten der Anziehung wird allmählich mehr. Sie verlieben sich ineinander. Doch das Leben bringt die beiden auseinander: sie arbeiten hart, heiraten Frauen und werden Väter - all das, was man von Cowboys eben erwarten würde. Und dennoch bleibt ihre Freundschaft über viele Jahre und trotz vieler Trennungen etwas, an dem sie fest halten.

James Purdy: Narrow Rooms

USA 2005, 191 pp., brochure, € 14.49
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Purdy's exquisitely surreal fiction has been populated for more than 40 years by social outcasts living in crisis and longing for love. However, Purdy was also among the first novelists to incorporate transgressive renderings of gay life into his work, including unapologetic, sexually explicit material. »Narrow Rooms« is a powerful story of love turned around, of passion and fierce discovery, of lives illuminated by flickering violence, it ranks among his most characterful works. As Purdy spins the story of the extraordinary symbiotic relationship between four boys in a remote West Virginia mountain town, led by the seemingly hypnotic power of the one known as »the renderer«, the prose itself is rendered by the author into spare, ecstatic brilliance. One boy returning as a young man who was imprisoned for a capital crime and is now seeking to lead a normal life is ever again haunted by the deed he was forced to commit by one of his friends. But he doesn't let him have normalcy. A new disaster is inevitable.