Truman Capote: Die Grasharfe

Dt.v. A.Seidel & F.Podszus. D 2006, 187 S., geb., € 19.43
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
In diesem klassischen Roman von Truman Capote kommt der 11jährige Collin mit seinen beiden Tanten Verena und Dolly in eine kleine Stadt in den Südstaaten. Alle drei sind eher verkrachte Existenzen. Der Junge ist verwaist, die Tanten sind eher schrullige alte Damen. Die Träumerin Dolly sammelt mit ihrer schwarzen Freundin Catherine Kräuter im Wald und braut daraus Arzneien. Verena wittert in Dollys Sammelleidenschaft etwas, aus dem man Kapital schlagen könnte, und fängt an, die Arzneien zu vermarkten. Doch Dolly passt das gar nicht. Sie zieht mit Collin und Catherine in ein Baumhaus. Nun versuchen Verena, der Sheriff und Honoratioren der Kleinstadt die drei Baumhausbewohner in die Wirklichkeit zurückzuholen. Die Situation gerät außer Rand und Band. (Also available in a English paperback edition »The Gras Harp« for € 12,89)

Dale Peck: Martin and John

USA 2006, 228 pp., brochure, € 13.89
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Reprint of a classic coming-of-age tale that is also a haunting love story set in the very near past. New York, 1982: John is a hustler and falls in love with Martin, who becomes ill with AIDS. Martin dies two years later. To order his new existence without Martin, John starts to keep a journal and then to write stories. Interwoven with these stories is a second set of stories, also written by John. Each has a first-person narrator named John. Each centers on a couple named Martin and John, who are always, it turns out, different characters. John knows he is HIV-positive, but through his writing he learns to accept the prosepect of a life that, however brief, has at least been examined. »Martin and John« is one of the most inspired novels that deal not only with AIDS but with the grief and bereavement that are inescapably a part of every life.

Tom Lanoye: Pappschachteln

Dt.v. Rainer Kersten. D 2006, 206 S., pb, € 9.20
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Schwulsein ist nicht so einfach. Schon gar nicht, wenn man noch jung und ungeoutet ist. Der Autor öffnet für den Leser seine Pappschachteln, in denen er alles über Z. (einen Mitschüler, in den er heimlich verschossen ist) gesammelt hat, was ihm an Notizen und Fotos über den geliebten Schulfreund in die Hände gefallen ist. All die Unsicherheiten, die Qualen, die Heimlichkeiten und die süßen kleinen Freuden des Schülerdaseins treten hier fast exemplarisch zu Tage. Es könnte eigentlich alles so einfach sein, wenn wegen der unerklärten Liebe nicht alles so verdammt schwierig wäre. Und eines Tages fährt Toms Schulklasse auf Klassenfahrt nach Griechenland. Wie es der Zufall so will, werden Tom und Z. im selben Zimmer zusammengelegt. Ein Showdown ist unausweichbar.

Jossi Avni: Der Garten der toten Bäume

Dt.v. K.Hacker & M.Lemke. D 2006, 197 S., Broschur, € 10.28
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Neuauflage dieses israelischen Romans, den Kritiker nicht zu unrecht mit »Generation X« verglichen haben. Beschrieben wird eine israelische Gesellschaft, die mit den Idealen der Gründergeneration nichts mehr am Hut hat. In kurzen Episoden wird das Bild einer schwulen Subkultur entworfen, die versucht, zwischen abendländischem und orientalischem Lebensstil, zwischen Ausnahmezustand und Partys ihren Weg zu finden. Nächtliche Begegnungen in den Parks mit Soldaten und Kibbuzniks, erste erotische Erlebnisse im Internat: eigentlich eine Sammlung von Kurzgeschichten und Momentaufnahmen, doch bei genauerem Hinsehen entdeckt man lockere Zusammenhänge. Es gibt Figuren, die immer wieder auftauchen, und Themen, die ständig neu durchgespielt werden. Im Zentrum steht Jossi, ein schwuler Außenseiter. Ihn treibt die Sehnsucht - die unerfüllte Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit, die Suche nach der großen Liebe. Und scheint sie greifbar zu werden, tritt der Partner die Flucht an.

Truman Capote: Frühstück bei Tiffany

Dt.v. Heidi Zerning. D 2006, 119 S., geb., € 17.37
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Truman Capotes Kurzroman »Frühstück bei Tiffany« gehört nicht erst seit der legendären Verfilmung mit Audrey Hepburn zu seinen bemerkenswertesten Werken. Hier nun in zeitgemäßer Neuübersetzung. Die 18jährige Holly Golightly ist eine Frau vom Land, aber alles andere als eine Landpomeranze: ihre Vergangenheit verbleibt im Mysteriösen, ihre Gegenwart ist geprägt von Glamour und Partys. Aufgrund eines mysteriösen Spendenkontos führt sie ein angenehmes, unstetes Leben an der East Side von Manhattan. Sie sagt Dinge, die sie so nicht meint. Sie schläft mit Männern, die sie nicht lieben. Und Männer, die sie lieben, nimmt sie nicht zur Kenntnis. Doch nichts fürchtet Holly mehr als das rote Grausen, das immer wieder überfällt. Da hilft nur ein Besuch beim Juwelier Tiffany auf der 5th Avenue. Der einzige, an dem ihr wirklich etwas zu liegen scheint, ist der junge, brotlose Schriftsteller, der im selben Haus wohnt und für Geld zu haben ist. »Holly stand für all die anderen Mädchen, die irgendwann nach New York kommen und sich für einen Moment lang wie Eintagsfliegen in den Himmel erheben und dann über Nacht wieder verschwinden.«

Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe

Dt. v. Inés Koebel, D 2006, 574 S., Pb, € 13.31
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Fernando Pessoa sei nicht zu den »eindeutigen« Autoren des homosexuellen Literatur-Kanons zu zählen, meint der Literaturwissenschaftler Michael Lissek. Ein großes homoerotisches Poem ist von dem Dichter der Einsamkeit überliefert. Zwar gebe es auch im weiteren Werk des Autors zahlreiche Anspielungen auf Homosexualität, aber biografische Zeugnisse fehlen. Ist das »Buch der Unruhe« auch kein »schwules« Buch, so ist es unwidersprochen eines der bahnbrechendsten Werke der modernen portugiesischen Literatur. Das mehr als 20 Jahre nach Pessoas Tod veröffentlichte fragmentarische Werk ist kein Roman im klassischen Sinn, sondern eine Sammlung von Betrachtungen, Beobachtungen. Ein philosophisches Buch, ein Zettelkasten der Gefühle, in den man immer wieder eintauchen kann. Die nun erschienene Neuübersetzung ist um 280 Seiten Text erweitert und ermöglicht einen noch besseren Blick auf den Autor und seine Welt.

Jacques de Adelswärd-Fersen: Lord Lyllian

Dt. v. Wolfram Setz u. Wolfgang Wiebe, D 2006, 224 S., geb., € 18.50
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Männerschwarm - Bibliothek rosa Winkel 39
"Für mich hat die Liebe zwei Gegner:die Vorurteile und meine Concierge."(Oscar Wilde) Ein Buch wie ein Film: Schottland und Venedig, Paris und Griechenland. In raschem Szenenwechsel erleben wir die Jugendjahre von Lord Lyllian, dem Spross eines uralten Adelsgeschlechts. Als unglückliches Kind im "wilden und melancholischen Teil Schottlands" aufgewachsen, erwacht in ihm eine von der Mutter ererbte "perverse Schönheit".Prägend für den jungen Mann wird die Begegnung mit dem Schriftsteller Harold Skilde, "der schon in London und Paris durch sein Talent, seinen Geschmack und seinen gewagten Lebenswandel aufgefallen war". So hält Oscar Wilde unter dem Namen Skilde Einzug in die Literatur - als großer Verführer, der schließlich den Reizen des jungen Lyllian erliegt.Dieser erstmals 1905 erschienene Roman dient der Selbstvergewisserung des jungen Fersen, dessen Leben kurz zuvor eine entscheidende Wende erfahren hatte: 1903 wurde er wegen "Verleitung von Minderjährigen zu Ausschweifungen" verhaftet und zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Von ihm und seinen Freunden inszenierte "lebende Bilder" waren in der Presse als "Schwarze Messen" skandalisiert geworden, und so wird auch im Roman über Satanismus diskutiert und die vermeintliche Schwarze Messe parodistisch aus der Schlüssellochperspektive geschildert.Jean de Palacio, der große Kenner der Literatur der Decadence, stellt Fersens Lord Lyllian in eine Reihe mit anderen "literarischen Dandys": Oscar Wildes Dorian Gray und Jean Lorrains Monsieur de Phocas."Das stark gepfefferte, geistreichelnde und mit blasiert-weltmännischer Philosophisterei gewürzte Buch ... verrät starkes Talent, gewährt interessante Einblicke in die Psychologie dekadenter, überkultivierter Lebemänner, und wirkt fesselnd durch die Gewandtheit des Pariser Esprit und der mit graziöser Feinheit gepaarten schelmischen Ausgelassenheit in Ausdruck und Dialog."Numa Praetorius (1908)

Paul Bowles: Himmel über der Wüste

Dt.v. Maria Wolff. D 2006, 377 S., Pb, € 9.20
Kostenloser Versand ab 20 Euro Bestellwert.
Hauptwerk des bisexuellen amerikanischen Schriftstellers Paul Bowles: das Ehepaar Moresby will die alltägliche Langeweile abstreifen und die Krise in der Beziehung abwenden, indem sich die beiden auf eine Reise nach Nordafrika begeben. Die Konfrontation mit der fremden Welt Nordafrikas krempelt das Leben der beiden grundlegend um. Je weiter sie in die Wüste vordingen, umso mehr spitzen sich die Spannungen zwischen ihnen zu. Dann erkrankt Port an Typhus. Kit gelingt es mit Müh und Not sich zur Zivilisation zurück durchzuschlagen. Hier hat Bowles das Thema gefunden, das ihn zeitlebens (auch in seinem wirklichen Leben) nicht mehr losließ: zivilisationsmüde Menschen stranden in fernen Ländern und sehen sich einer Schönheit und Wildheit gegenüber, die so faszinierend ist, aber auch Gefahren birgt, denen sie nicht gewachsen sind.