L. P. Hartley: The Go-Between

Dt.v. Maria Wolff. D 2009, 388 S., Pb, € 10.18
Kostenloser Versand innerhalb Österreichs.
Suhrkamp
Ein älterer Herr erinnert sich an seine eigene Jugend: der 13jährige Leo Colston verbrachte den Sommer des Jahres 1900 im ländlichen Norfolk als Gast auf dem Luxusgut seines Schulfreunds Marcus Maudsley. Als Armeleutejunge lernte er die Lebensverhältnisse der Gentry kennen. Er fühlt sich nicht dahin gehörig, auch wenn seine Gastgeber alles tun, damit er sich bei ihnen wohlfühlt. Als auch noch sein Freund Marcus krank wird, ist er plötzlich vollkommen auf sich allein gestellt. Da kommt es Leo gelegen, als Botengänger für Marcus' schöne Schwester Marian und deren Geliebten Ted zu fungieren. Doch Letzterer ist bloß ein armer Pächter und so gar nicht nach dem Geschmack von Marians Vater. Unversehens gerät Leo in einen gefährlichen Strudel aus Verlangen und Verrat, aus versprochener und verbotener Liebe. (Also available in the English paperback edition »The Go-Between« for € 12,39)

L. P. Hartley: The Go-Between

Dt. v. Maria Wolff. Vorwort v. Colm Tóibín. CH 2008, 400 S., geb., € 25.60
Kostenloser Versand innerhalb Europas.
Ein älterer Herr erinnert sich an seine eigene Jugend: der 13jährige Leo Colston verbrachte den Sommer des Jahres 1900 im ländlichen Norfolk als Gast auf dem Luxusgut seines Schulfreunds Marcus Maudsley. Als Armeleutejunge lernte er die Lebensverhältnisse der Gentry kennen. Er fühlt sich nicht dahin gehörig, auch wenn seine Gastgeber alles tun, damit er sich bei ihnen wohlfühlt. Als auch noch sein Freund Marcus krank wird, ist er plötzlich vollkommen auf sich allein gestellt. Da kommt es Leo gelegen, als Botengänger für Marcus' schöne Schwester Marian und deren Geliebten Ted zu fungieren. Doch Letzterer ist bloß ein armer Pächter und so gar nicht nach dem Geschmack von Marians Vater. Unversehens gerät Leo in einen gefährlichen Strudel aus Verlangen und Verrat, aus versprochener und verbotener Liebe. (Also available in the English paperback edition »The Go-Between« for € 12,39)